Oggi la DG Energy & Transport (DG TREN), la direzione generale della Commissione Europea responsabile dei settori dell'energia e dei trasporti, è stata suddivisa in due nuove direzioni: la DG Energy e la DG Mobility & Transport.
La denominazione della nuova direzione generale per il comparto dei trasporti è sintetizzata in “DG MOVE” (e non DG TRAN come in precedenza previsto), dove MOVE è l'abbreviazione di “Mobiliteit en Vervoer”, cioè l'espressione “mobilità e trasporti” in lingua olandese.
Il precedente direttore generale della DG TREN, il tedesco Matthias Ruete, ricopre la medesima carica nella DG MOVE.
Inoltre il greco Fotis Karamitsos mantiene l'incarico di direttore responsabile del trasporto marittimo, ma la sua area di competenza non si estende più al sistema Galileo che è stato trasferito alla DG Industry sotto la responsabilità dell'ex commissario europeo ai Trasporti, Antonio Tajani.
Infine il greco Dimitrios Theologitis, responsabile dell'unità per il trasporto marittimo e i porti della DG TREN, mantiene lo stesso incarico nella DG MOVE e la sua area di competenza si estende alle vie navigabili interne e agli inland port, settori sinora affidati al polacco Pawel Stelmaszczyk che continua ad essere responsabile per le aree logistica, co-modalità, autostrade del mare e Marco Polo.
(da: informare.it del 17.02.2010)
