Il Consiglio federale ha
approvato il Rapporto sul trasferimento del traffico 2011. L'Esecutivo ha preso
atto che non verrà raggiunto l'obiettivo intermedio, fissato per l'anno in
corso, di ridurre a 1 milione i camion in transito attraverso le Alpi.
L'analisi rivela che gli attuali strumenti non saranno sufficienti a realizzare
nemmeno l'obiettivo di 650.000 transiti annui fissato per il 2018. Per
adempiere al mandato sancito nella Costituzione e nella legge il Consiglio
federale prevede pertanto di introdurre misure supplementari.